翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Bipoar RF head for eye

1.Click <1>, Adjust the mode to Bipolar RF,.
2),Energy adjust .Click <4>,<5> for adjusting energy, <4>for decreased, <5> for increased.
3), Time adjust .Click <2>,<3> for adjusting energy, <3>for decreased, <2> for increased.
4), Mode Transfer,Click <6> first , make it to the interface for mode transfer , then click <1> to choose the mode which you like. When we do every mode.
2.Set works time, 20 minutes for each parts
3.The system default laser is start state , click <6>, the laser function is closed.
Note:Do not let the laser light straight shine upon the eyes in case of eyes hurt

日本語

1． <1>をクリックするとBipolar RFモードに合わせられる　
2).エネルギーの調整は<4>,<5>をクリックして行う。<4>は減少、<5>は増加。
3).時間の調整は<2>,<3>をクリックして行う。<2>は後退,<3>は進行.
4).モードの遷移はまず<6>をクリックし、モード遷移画面にした後、<1>をクリックして好きなモードを選ぶ。どのモードでも遷移できる。
2.稼働時間をセットする。各パート20分。
3.初期状態はデフォルトのレーザーになっており<6>をクリックするとレーザー機能が閉じる。
注意:目を傷つけるのでレーザー光を直接目に当てないように。