翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

HI
THANK YOU FOR BIT IN ONE OF MY ITEMS
MY APOLOGIES FOR THE DILATE BUT I HAVING PROBLEMS WITH THE COWLS ALL ARE CRACKING I THINKS IS BECAUSE IS TOO HOT.. I NEED GET A NEW MATERIAL AND THAT WILL TAKE ME A FEW MORE DAYS TO MAKE IT I WILL BE SHIPPING IN LESS THAN A WEEK
SORRY FOR ALL THIS INCONVENIENCE..
I ATTACH A PICTURE TO SEE WHAT I MEAN
J.J.

日本語

こんにちは

私の商品を落札してくださってありがとう。遅くなっていて申し訳ありませんが、カウリングがみんなヒビがいってしまって。きっと暑さのせいだと思うんだけど。材料を新しく取り寄せているので、作り直すのにもう数日かかってしまいます。一週間以内には発送できると思います。ご迷惑おかけして申し訳ありません。
どんなことになっているか、写真を添付しますのでご覧ください。
J.J.