conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼 »
  4. 市勢調査 交通時刻表 年間予算 支出（詳細） 選挙結果 空気質 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/07/18 13:04:06

tatsuoishimura
tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
英語

City Census
Transport timetables
Annual Budget
Expenditure (detailed)
Election results
Air quality
Public transport stops
School locations
Crime statistics
Health statistics
Water Quality
Procurement contracts
Restaurant hygiene
Road traffic accidents
Building permits
Government services fees

Data
All the data for the Census is available openly and in bulk:

Underlying data for the country census is available in bulk as CSV: http://datahub.io/dataset/opendatacensus
Underlying data for Data Catalogs: http://datahub.io/dataset/data-catalogs
Underlying listing of datasets (including proposals for datasets to be added):
Country Datasets
City Datasets

日本語

都市の国勢調査
輸送機関時刻表
年間予算
支出（詳細）
選挙結果
大気環境
公共交通機関駅
学校所在地
犯罪統計
健康統計
水質
調達契約
飲食店衛生
道路交通事故
建築許可
政府サービス料金

データ
国勢調査のためのすべてのデータは、公開されており、一括利用が可能です。

国の国勢調査の基礎データは、CSVで一括利用が可能です。
http://datahub.io/dataset/opendatacensus
データ・カタログの基礎データ。
http://datahub.io/dataset/data-catalogs
データセットの基礎リスト（データセットの追加提案を含む）。
国のデータセット
都市データセット

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません