翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 【　】内は訳さないで大丈夫です。
（　）内は文章の補足です。訳さないで大丈夫です。

日本語

私も芸術に没頭するとつい徹夜しがちですが、何よりも体力が大切だと、この歳で実感するようになりました。とても大変そうですが、どうか体を大切にしてくださいね！

映像を観てくれてありがとう！
背景の模様は素材集のものを使用しました。それ以外の人物絵や動きは自作です。
あなたがこの曲を好きでいてくれて嬉しい！私も大好きなんです。
そうです、【作品名】はアクションゲームです。アニメ化もしていましたね。
いつか【作品名】の動画も制作してみたいですが…すごく遠い未来の話になりそうｗ

英語

When devoted to artistic activity, I tend to stay up all night despite myself, though I am realizing that nothing is more important than the physical strength around this time of age. You seem to be working hard, and I hope you take good care of yourself!

Thank you for watching my video picture!
The backdrop design I took from those of the collection of materials in the market. All other character pictures and the movements are original.
I am so glad tto hear hat you like this music! I really love it, too.
That's right, [work name] is The Action Game. THey made it into anime, too, I remember.
I want to produce the anime of [work name] sometime…Such time seems to be so far off.