翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

日本語

Rinは、今も昔もHarukaのライバルです。

彼は幼い頃、Haruka達と同じスイミングクラブに所属していましたが、より速く泳ぐようになるためにオーストラリアへ留学しました。

そしてHarukaが高校二年生になった時、再び再会したことで、Free!の物語は始まります。

彼は昔から水泳への執着が強く、Harukaと違って勝負にこだわる少年でした。

社交性が高く、誰とてもすぐに仲良しになる、笑顔が似合う少年でした。

ですが1話で再会した時、彼の明るさはどこにもありませんでした。

英語

Rin was and is a rival of Haruka.

He belonged to the same swimming club with Haruka. But he went to Australia to be a faster swimmer.

He saw Haruka again when he was the senior student of high school. The story of Free! starts with that scene.

Rin has had a deep attachment to swimming. Different from Haruka, he is a competitive boy.

He is sociable and easy to make friends. He has a nice smile.

However when they saw each other in the first episode, his brightness was not seen anywhere.