Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

livevil2702 53 １１歳で渡独、ドイツで１０年間過ごし、現地のGymnasiumを卒業。 ...

日本語

今までどうもありがとう。

私は継続して日本で販売するには、手続きをしないといけません。

ですので一時的にお店を閉店します。

再販する時はまたお願いします。

残念ですが２つの商品を返品するので返金お願いします。

商品はＯＯとＯＯです。

よろしくお願いします。

英語

Thank you until now.

I have to make arrangements in order to continue selling in Japan.

Thus our shop will be closed temporarily.

I would very much appreciate you coming to our shop again when we resume selling.

I'm afraid I will send you back the two items. Please kindly refund the sum.

The items are xx and xx.

Best regards.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用