翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/07/14 18:29:55
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
英語
Hello Hisayosi Mori (mori_mori_ninety2012),
Thank you for contacting us. We would like to apologize for the inconvenience you may be experiencing with these items. Please be a little more specific in your message, what seems to be the problem with your items and how many are defective?
Best Regards,
Karen
日本語
こんにちはモリヒサヨシ様(mori_mori_ninety2012),
連絡をいただきありがとうございます。
商品の件でご迷惑をおかけし大変申し訳ありません。
商品の何が問題であるのかもう少し具体的に説明していただくとともに、幾つの商品に不具合があるのか連絡をお願いいたします。
宜しくお願いいたします。
Karen(カレン)