翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello Hisayosi Mori (mori_mori_ninety2012),

Thank you for contacting us. We would like to apologize for the inconvenience you may be experiencing with these items. Please be a little more specific in your message, what seems to be the problem with your items and how many are defective?

Best Regards,

Karen

日本語

ヒサヨシ・モリ様　こんにちは　

ご連絡ありがとうございました。これらのアイテムにより蒙ったご不便をお詫びします。メッセージにおいて、もうすこし詳細にご説明ください。これらのアイテムにどのような問題が発生しているのですか。いくつが不良品ですか。

敬具

キャロン