翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )

備考: 下記製品に関する問い合わせです。
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%82%AA-MSCS-2TB-%E3%82%BB%E3%83%A9%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%92%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%B3/dp/B001802PIQ?ref=bit_f_abba_serp_ff_jpnat_link&tag=abba-serp-jp-ff-22&ascsubtag=zJB/g1%20VD100o5

ドイツ語

Hallo,
Kaffeemuehle erhalten. Vielen Dank fuer die schnelle Lieferung
Der Deckel zum Abdecken des Mahlwerkes, der dabei sein sollte, fehlt aber.
Auszug aus der Beschreibung:
"Jetzt neu: mit Deckel, damit springen keine Bohnen mehr während des Mahlvorganges aus der Mühle"

Es ist nur der Deckel fuer den Auffangbehaelter enthalten, aber nicht der Deckel fuer das Mahlwerk
.
Bitte pruefen, vielen Dank

Mit freundlichen Gruessen / Best Regards

日本語

こんにちは
コーヒーミルが届きました。早速の発送どうもありがとうございます。
豆を入れるところにふたがあるはずですが、見当たりません。

説明抜粋：
「新品：　ふた付き　豆を挽いているときも豆が飛び出てきません。」

挽いた豆を受けるふたはあるのですが、これは豆を挽くためのふたではありません。

確認をよろしくお願いいたします。

どうぞよろしくお願いいたします。