翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dear yamahaya88102012,

Hi,friend,
We have won the item in your shop and pay it asap,
1 .pls sent it to this address:

Name： 谢先生
Address： 宝安区福永镇下十围下沙四巷29号
City： 深圳市
State： 广东省
Country： 中国
Postal code： 518000
Tel： [phone]

2. pls leave us Positive feedback asap,when we receive the item ,we will give you the feedback then,thank you very much!
Have a nice day


Dear yamahaya88102012,

ok,friend,
and pls leave the Positive feedback for us asap,when we receive the item ,we will do the feedback for you then,thank you,
have a nice day

日本語

yamahaya88102012さま

こんにちは。
私たちがあなたのショップでこの商品を落札しました。すぐに支払いたいと思います。
1.　下記商品の発送先住所です。

氏名: 谢先生
住所： 宝安区福永镇下十围下沙四巷29号
都市： 深圳市
州： 广东省
国： 中国
郵便番号： 518000
電話番号： 15999655445

2.　どうぞ良いフィードバックをしてください。商品を受け取ったら私たちもフィードバックをします。よろしくお願いします！
良い一日を



yamahaya88102012さま

分かりました。
どうぞ良いフィードバックをしてください。商品を受け取ったら私たちもフィードバックをします。よろしくお願いします！
良い一日を