翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )
評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/07/10 01:35:49
フランス語
Cher client,
Nous vous remercions pour votre attention.
Effectivement, nous expédions au Japon. Il n'y a pas de restreintes sur les marques.
Vous pouvez payer par Visa, Mastercard, American Express, Paypal.
Il n'y a pas de souci si vous payez avec une carte issue d'une banque Japonaise.
En espérant vous comptez parmi nos clients, nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
Cordialement,
Cordialement,
Le service client
日本語
お客様へ
ご検討ありがとうございます。
おっしゃる通り、日本に発送いたします。ブランドに関しましては制限はございません。
Visa, Mastercard, American Express, Paypalでお支払いただけます。
日本の銀行で発行されたカードでお支払いになられましても、問題はございません。
弊社のお客様としてのご利用をお待ち申し上げますとともに、他に情報が必要でしたら何なりとお尋ねくださいませ。
カスタマーサービス