翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

注文内容の確認ありがとう。

昨日、注文した内容は間違いでした。
先週のOrder0703と全く同じ内容でした。
新しい注文内容を送ります。

昨日注文した商品はすでに発送してしまいましたか？

もし発送してしまっていたら、すいませんが、
ヤマトからそのまま商品を返送するので、
キャンセル処理をお願いします。

昨日の注文でバックオーダーになった商品もキャンセルをお願いします。
よろしくお願いします。

英語

Thank you for confirming the order.

There was an error in the contents of the order that I made yesterday.
The order was the same as Order0703, which is what I ordered last week.
I will send a new order.

Have you already shipped yesterday's order?

If you have, I will have Yamato return it directly, so please cancel it.

Please also cancel the items that were backordered from yesterday's order.

Thank you in advance.