翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

本日商品が到着しました。早速、確認したのですが、イコライザーが全て機能しません。どのツマミも全く反応がありません。またEXPANDERノブも回すと、一瞬爆音が出てしまいます。またEQ OUTも使用不可です。到着時、外傷などはなかったです。great working conditionと記載してましたよね？修理をしなければ使用不可です。修理屋の話ですと最低500$はかかります。全額とは言いません、300$で結構ですので、返金いただけませんか？ご連絡お待ちしております。

英語

Product arrived today. Immediately I checked it. The equalizer does not work all. And there is no reaction at all handles. If turning EXPANDER knob, a roar will come out for a moment. Also EQ OUT is disabled. When arrival, there was no damage outside. You did describe it as great working condition, right? It is not useful unless being repaired. $ 500 would be minimum repair shop said. I would say you should pay the full amount, and $ 300 would be fine. Please refund. Wait for your reply.