翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2013/07/05 04:41:46
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
ドイツ語
ドイツ
①Habe soeben bei DHL angerufen.
Der von Ihnen angegebene Sendungscode RR901303577JP existiert nicht.
Ich bitte um Info.
Mit freundlichen Grüßen
②Die Lieferung der Bestellung ist bis zum 1. Juli, haben nichts erhalten.
Wo ist unser Auftrag? Auf dieser Website "Japan Post" können Sie sehen, wo es aufhört Bestellung?
③Ich überprüfe die Japan Post, aber das Produkt war schon "von außen Versand
Büro des Austauschs ".
Wo ist mein Produkt?
日本語
1. 今さっきDHLに連絡してみました。
あなたが教えてくださった荷物番号RR901303577JPは存在しないそうです。
確認のうえご連絡ください。
よろしくお願いします。
2. 注文品は7月1日までに配達とのことですが、まだ届いていません。
注文品はどこにあるのでしょう？日本郵便のウェブサイトで、どこで止まったか見ていただけますか？
3. 日本郵便で確認してみましたが、品物はもう「交換局から出発済」だそうです。
品物はどこにあるのでしょう？