翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/03/20 01:01:22
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
商品の取り置きありがとうございます。
近所の配送会社まで荷物が届くようになりましたので、宛先に私の電話番号を記載して発送してください。
電話番号 019-681-xxxx
どうか厳重に梱包し、発送後トラッキングナンバーをメールしてください。
商品が届いたら、すぐにフィードバックをいれます。
貴方の優しさとご協力に、深く感謝しています！
貴方の幸福を願っています！
英語
Thank you for putting the product on hold.
Since packages can be delivered to a nearby delivery company now, please write down my phone number on the address and send it.
Phone number:019-681-xxxx
I would like you to pack the product closely and let me know the tracking number by e-mail.
As soon as I receive the product, I will give you some feedback about it.
I really appreciate your kindness and cooperation.
I'm wishing well on you!