翻訳者レビュー ( 日本語 → インドネシア語 )
評価: 53 / 1 Review / 2013/07/02 19:21:15
日本語
制限時間内に多くの赤リンゴをキャッチしよう！
茶色いリンゴ：歩くのが遅くなるから気をつけてね！
青リンゴ：残り時間が増えるよ
インドネシア語
Ambillah apel yang merah sebanyak-banyak dalam batas waktu!
Apel yang coklat : hati-hati, menjadi lambat berjalan kaki!
Apel yang hijau : tambah waktu main.
レビュー ( 1 )
dazaifukidはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2014/05/19 22:50:45
元の翻訳
Ambillah apel yang merah sebanyak-banyak dalam batas waktu!
Apel yang coklat : hati-hati, menjadi lambat berjalan kaki!
Apel yang hijau : tambah waktu main.
修正後
Tangkap apel merah sebanyak mungkin dalam batas waktu yang ditentukan!
Apel coklat : hati-hati, jalanmu jadi lambat.
Apel hijau : menambah waktu bermain.
備考:
ゲームの説明です。