Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2013/07/01 21:34:33

mikiazuki
mikiazuki 50 フランス滞在3年目となります。日本でのビジネス経験があるので、自然な日本語...
日本語

"初めまして、こんにちは。

性名と申します。

あなたのショップはとても魅力的です。
大変興味を持って連絡を致しました。

あなたの取り扱っている商品は
すべて日本発送する事はできますでしょうか。

ブランドによて出荷制限は
有りますでしょうか。


フランス語

Bonjour, enchanté

Je m’appele性名.

Votre boutique est très attrayant.
Je vous contacte en m’intéressant beaucoup.

Est-ce que vous pouvez expédier au Japon tous les articles que vous avez chez vous ?
Ou bien c’est limité en dépendant de la marque ?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません