翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

初期の市販品の為、今では完売しており、
かなりの激レアなお品だ。

ポリエステル５５％、綿４５％
リーバイスとコカ・コーラのコラボジーンズ。懸賞で当選した人しか手に入らない非売品でかなり貴重。
ポケットの袋はＣｏｃａ Ｃｏｌａのロゴ入り。ジッパーもコカコーラ・レッドで素敵。
バックヨークの裏側にもＣｏｃａ Ｃｏｌａのロゴ入りの布があり、更に素敵。
ジーンズには最近流行りの３Ｄ（立体裁断）が採用されている。
レザーパッチは本革。「Ｅｖｅｒｙ　Ｇｕａｒｍｅｎｔ　Ｇｕａｒａｎｔｅｅｄ」入り。

英語

For commercial products early, we have sold out now,
It is the article which is really ultra rare .

55% polyester, 45% cotton
Jeans collaboration of Coca-Cola and Levi's. Quite valuable not for sale in the person who won in the sweepstakes only unobtainable.
Bag of pocket logo of Coca Cola. Zipper nice Coca-Cola red.
There is a cloth logo of Coca Cola is also on the back of the back yoke, more wonderful.
3D fashion of recent (draping) has been adopted as the jeans.
Leather patch leather. "Every Guarment Guaranteed" entered.