翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

初期の市販品の為、今では完売しており、
かなりの激レアなお品だ。

ポリエステル５５％、綿４５％
リーバイスとコカ・コーラのコラボジーンズ。懸賞で当選した人しか手に入らない非売品でかなり貴重。
ポケットの袋はＣｏｃａ Ｃｏｌａのロゴ入り。ジッパーもコカコーラ・レッドで素敵。
バックヨークの裏側にもＣｏｃａ Ｃｏｌａのロゴ入りの布があり、更に素敵。
ジーンズには最近流行りの３Ｄ（立体裁断）が採用されている。
レザーパッチは本革。「Ｅｖｅｒｙ　Ｇｕａｒｍｅｎｔ　Ｇｕａｒａｎｔｅｅｄ」入り。

英語

This item is all sold out because it is an early marketed product.
It is a very rare item!

It is made of 55% polyester and 45% cotton.
This is a collaboration jeans between Levi's and Coca-Cola. It is a valuable item because you could only get it if you've won the sweepstakes.
The pocket has a Coca-Cola logo on it and the zipper is a nice Coca-Cola Red.
There is a Coca-Cola logo on the the back of the back-yoke which makes it even nicer.
The jeans is draped which is the latest fad.
The leather patch is a genuine leather and it has "Every Guarment Guranteed" on it.