Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/06/29 17:55:32

tatsuoishimura
tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英-日、日-英翻訳を行います。...
英語

This marvelous, MINT in original box, 9" R John Wright Pinocchio seems to sell, when you can find them, for at least $2000.00 but my reserve less so don't let him get away. They don't show up to often and there is nothing that is not mint about this RJW Pinocchio. Lucky winner pays $34.00 S/I and international would be more. Email any questions and thanks for looking. Check out my other auctions for more wood jointed, composition character and antique bisque dolls.

日本語

こんな素晴らしい、オリジナル・ボックス入りの新品の、9インチのR・ジョン・ライトのピノキオは、見つかればの話ですが、最低2000.00ドルで売られているようですが、私どもの用意した品はもっとお安くなっていますから、彼をお見逃しなく。たびたび出て来るものではありませんし、このRJW のピノキオはどこもかしこも新品です。幸運にもゲットされる方には34.00ドルのS/Iをお払いいただきますが、インターナショナルはそれより高くなります。ご質問な何なりと電子メールをお送りください、また閲覧お礼申し上げます。私どもの他のオークションで、もっと多くの木製ジョイントの組み立てキャラクターやアンティークのビスク焼き人形を検索いただきますよう。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません