翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

This marvelous, MINT in original box, 9" R John Wright Pinocchio seems to sell, when you can find them, for at least $2000.00 but my reserve less so don't let him get away. They don't show up to often and there is nothing that is not mint about this RJW Pinocchio. Lucky winner pays $34.00 S/I and international would be more. Email any questions and thanks for looking. Check out my other auctions for more wood jointed, composition character and antique bisque dolls.

日本語

この素晴らしい、ミント・コンディションでオリジナルの箱入り、R・ジョン・ライトの9インチ・ピノキオは、もし販売しているところを見つけたとしても、少なくとも2000ドルはするでしょう。しかし私の蓄えは少ないので彼を逃さないで下さい。彼等はほとんど見かけませんし、このピノキオのようなミント・コンディションのものはありません。当選者は34ドルのお支払いで、船積依頼書と国外向けはやや高くなると思います。ご質問あればメールにてご連絡ください。ご覧頂きありがとうございました。他の木製ジョイントや、組み立て式のキャラクター、アンティーク、ビスクドールのオークションも是非ご覧下さい。