翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

TwAlso includes a guard tower, asylum van, cells for the criminals, a bed sheet 'rope' for escapes, Nightwing's cycle and much more!

two large doors and two vestibules
DAC stakes
Light and simple clip pitch
5 lbs. 4 oz.
2 Person capacity

The North Face Minibus 2 Tent is lightweight enough for backpacking and is spacious enough for two campers. The vertical side walls provide dry entrances and lots of livable space. The floor is fully taped nylon and the rainfly has multiple vents and a PU port. Color coded poles and webbing pitch make pitching easy and a large window provides a clear view of your surroundings. Two large doors and two vestibules DAC stakes Light and simple clip pitch 5 lbs. 4 oz. 2 Person capacity

日本語

また、監視塔、アサイラム・トラック、独房、脱獄の為のシーツで作る「ロープ」、ナイトウィングのバイクなど、まだまだたくさん含まれます！

大型入口ｘ2、前室ｘ2
DAC社製ペグ
軽くて設営が簡単なクリップピッチ式
約2.4kg
2人用

ザ・ノースフェイス ミニバス 2 テントは軽量でザックに入れて持ち運ぶのに適したゆったりスペースの二人用テントです。サイドの垂直な面にエントランスを設けることにより、水滴が入るのを防ぎ、テント内の生活スペースも十分に確保しました。フロアは完全にシールされたナイロン製で、レインフライには複数の換気口とPUポートが付けられています。色分けされたゴムコード入りのポールと、網目状のピッチにより簡単に設営でき、大きな窓からは周囲の景色が良く見えます。（訳者注：以下上記スペックの繰り返しです）大きな入口と2つの前室、DAC社製ペグ、軽くて設営が簡単なクリップピッチ式、約2.4kg、2人用。