翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2013/06/26 22:15:56
日本語
こんにちわ。5日前ぐらいにメールを送らせて頂いた田中と申します。
キャンセルの申請のメールは無事届いてますでしょうか？お返事が頂けないので念の為、ご連絡させて頂きました。
大変恐縮ですが、ご確認宜しくお願い致します。
英語
Hello.
I am Tanaka. I sent a mail to you about five days ago.
Has my mail about cancellation of the item arrived?
I haven't hear from you, so I send this mail just to make sure for it.
I am sorry to trouble you, but I woud like you to check it.