翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.macrumors.com/2013/06/24/apples-prototype-iphone-5s-based-on-new-a7-chip/

英語

Last week, we shared a pair of photos of Apple's upcoming iPhone5S,revealing a few details such as a larger-capacity battery and a new dual-LED flash system for the rear camera. At the time, we had some questions about the main chip from the device, which lacked an A-series identification printed on it and which carried date codes indicating that it had been manufactured in Oct 2012.

We have now received several additional photos showing the device in greater detail, with a particular emphasis on the main chip.

As seen in one photo, the chip carries an Apple model number of APL0698,suggesting that this is indeed intended to be branded as an A7 chip rather than a modification on the A6 chip found in the iPhone5.

日本語

先週、我々はApple社の来たるiPhone5Sの写真を２枚共有しました。その写真には後方カメラ用の従来よりも大容量のバッテリーや新しい二重LEDフラッシュシステムといった詳細が写っていました。その時、デバイスのメインチップについていくつか質問がありました。それはAシリーズIDがプリントされておらず、２０１２年１０月に製造されたことを示す日付コードが欠けていました。

そして今、メインチップを特に強調し、デバイスをさらに詳細に示した追加写真を数枚受け取りました。

１枚の写真によると、チップにはAPL0698というAppleモデルナンバーが記されており、iPhone5にあるようなA6チップの修正よりもむしろA7チップを搭載したブランドにすることを目的としている。