翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 58 / 0 Reviews / 2013/06/22 19:31:59

shoubaiz
shoubaiz 58 フリーランス日中/中日翻訳・通訳者を目指しております。 日系企業で合計6...
日本語

プログラム

当社では、富士山の自然を満喫して頂ける「2カテゴリー」「7種類」のプログラムを用意しています。
また、現地での車椅子介助はインストラクターが行います。

カテゴリー1
アウトドア用車いすを使用し、活動域が生活圏に近く、
「動的でない」プログラム

カテゴリー2
大型の登山用に設計された車椅子を使用し、活動域が生活圏から
離れ、「活動的」なプログラム

中国語(繁体字)

活動介紹

本公司提供「2種性質」「7種類別」的活動,讓您享受富士山之美。此外,現場亦有輔導人員協助輪椅的使用。

性質1
使用戶外輪椅,活動範圍接近一般生活圈,
為「非動態」活動

性質2
使用專為登山設計的大型輪椅,活動範圍遠離一般生活圈,為「動態」活動。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません