翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

昨日はお時間を取って下さってありがとうございました。
貴方と会話できてとても楽しかったです！

さて、昨日お願いした20本を発送する前に、1本だけ別にサンプルを送って貰うことはできますか？幅は27.2mm希望です。品質をぜひ確認したいので。

昨日お願いした20本は、7月末の発送で構いません。

可能であれば、その1本だけなる早で送って下さい。金額は少し高くなっても構いません。
支払い方法も含めてご連絡下さい。カードかPayPalが使えると助かります。

これから、どうぞよろしくお願い致します。

英語

Thank you for taking your time the other day in your busy schedule.
I felt very happy that I could talk with you!!

By the way, prior to ship 20 pieces of items as I asked you yesterday, would you send me a sample? I want to have one with the width at 27.2 cm. I would really like to confirm the quality.

I don’t mind if you will ship those 20 pieces in the end of July.

If it is possible, please send me one of those in advance as soon as possible. I don’t mind to pay for an extra charge.

Thank you very much for your continuing cooperation and support