conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. yamahaya88102012さんへ 拝啓 この商品に関する情報... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 74 / 0 Reviews / 2013/06/21 21:56:11

oier9
oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。
英語

Dear yamahaya88102012,

Dear Sir

Could you pease update the information about this item.

I have paid the same day i bought the item and the information about the payment wasn't updated neither was updated the information about the shipping.

Please reply to me asap.

Thanks in advance and hope to hear from you soon.

- sher093

日本語

yamahaya88102012さんへ

拝啓
この商品に関する情報を更新してもらえませんか。

商品を買った日に支払いを済ませましたが、支払い情報と発送情報が更新されていませんでした。

できるだけ早く返信をください。

どうぞよろしくお願いします。お返事いただければ幸いです。

- sher093

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません