翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/06/20 21:34:10
日本語
明日、入金が確認できしだい物品を購入してください
また、送金方法に関しては今後以下のようにしたいと思います
●物品購入代金は、私の個人口座から貴方の中国銀行の口座に送金します。
こちら手数料は330ドルかかり、送金完了まで3から4日かかります
●貴方の給料に関しては、queen de capital co Ltd を通じて貴方の交通銀行の口座へ送金します。こちら手数料は170ドルかかり、送金完了まで24時間以内に完了します
書類を用意するのは簡単なので問題ありません
如何でしょうか？
中国語(簡体字)
明天确认到帐后就请购买商品。
关于汇款方法会按照以下方法实行。
购买商品的款项会从我的个人账户汇到你的中国银行的账户。
手续费需要330美元，汇款到账为止需要大概3-4天。
关于你的薪水，通过queen de capital co Ltd汇款到你的交通银行账户。这项手续费需要170美元，汇款到账为止需要24个小时。
准备手续不是很难所以没有问题。
你觉得怎么样？