翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Management is happy to consider discounts for members shipping around 150lbs or more each month. Once your students have grown their history through their account, they are more than welcome to contact us requesting a higher discount. Usually management would consider somewhere between a 22% and 25% discount. However, that all depends on the account history and volume.

If you wanted to contact our marketing department to see if they may be able to work something out with you when your students set up their account, please feel free to contact them through the contact us page on our website. You will select Partner with MyUS to contact them directly.

日本語

当運営では、毎月約150ポンド以上の商品をご購入頂いている会員様に対して割引を検討しております。会員様に所属する学生のアカウントからの購入履歴が増えてきた場合はさらに割引が可能ですので、当運営にぜひお問い合わせください。当運営では、通常、22%～25%の割引を検討しております（なお、割引率は、全てアカウント履歴と数量に応じて決まります）。

会員様の学生がアカウントを開設する際に、弊社のマーケティング部門がお手伝いできるかどうかをお問い合わせ頂く場合は、弊社のWebサイトにある[お問い合わせ]のページからお気軽にお問い合わせください。弊社のマーケティング部門に直接お問い合わせするには、[Partner with MyUS]を選択してください。