翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )

フランス語

フランス
Vous dites l'avoir en stock mais il me semblait en précommande ailleurs.

Pourriez-vous me confirmer sa disponibilité ?

Merci d'avance

Cordialement

この商品は7月31日に日本で発売となります。
どうぞよろしくお願い致します。

日本語

在庫があるとのことですが、他の仮注文が入っているのではないかという気がしています。
お手数ですが、残りがあるか確認いただけないでしょうか？

どうぞよろしくお願いいたします。

レビュー ( 1 )

natsukioはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/06/21 16:29:45

良い翻訳だと思います

[mikiazuki]

ありがとうございます。またどうぞご指導ください。