翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 海外のショップを訪問した際に、商品の卸販売についてのセールスを行う際のトークを口語で翻訳していただけないでしょうか？

日本語

私は日本で海外向けのホールセールスの会社を経営しています。

こんなに日本の商品がおいてあるなんて、すばらしい品揃えですね。あなたがオーナーですか？

私は日本の製品を取り扱う世界中の店舗をこうして回っています。少しお話をきかせていただけませんか？

A商品は人気がありますか？他にはどんな商品が人気がありますか？この国で手に入りにくい商品などありませんか？

手に入りにくい商品や限定商品など、私に何かお手伝いできることがあればいつでもご連絡ください。

ロットに関係なく様々な商品が入手可能です。

英語

I am operating a wholesale exporting company in Japan.

There are so many Japanese made items, it’s a great assortment of products.
Are you operating this on-line shop?

I have been visiting the shop around the world exhibiting the Japanese made products. Can I talk to you for a while?

Is item A popular? What other items are popular? Is there any Japanese item hard to obtain in your country?

If you have Japanese made item hard to obtain such as a rare and/or limited quantity version, please don’t hesitate to contact me.

We can supply variety of Japanese item regardless of a lot.