翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 原文参照:
http://www.altpress.com/news/entry/darkest_hour_sign_to_sumerian_records

バンド名：Darkest Hour
レーベル名：Sumerian Records

人名、バンド名、レーベル名は英語表記のままでお願いします。

英語

Label owner Ash Avildsen commented, "Darkest Hour are some of the best dudes I have ever met in music. They're also one of the most underrated bands in metal and Sumerian is here to change that. Their influential debut album, The Mark Of The Judas, which never saw the real light of day due to their label at the time going under the day it came out, will finally get a proper release this fall, along with a new studio record."

日本語

レーベルのオーナーであるAsh Avildsenはコメントしました。「Darkest Hourは、私がこれまでに音楽界で会った最高の伊達男たちです。また、彼らは、最も過小評価されているヘビーメタル・バンドの1つでもあり、Sumerianが、これからそれを変えることになります。彼らの有力なデビューアルバム、The Mark Of The Judasは、当時のレーベルがそもそもから行き詰っていたため、本当には日の目を見ることがなかったのですが、この秋、新しいスタジオ・レコードと併せて、ようやく正式にリリースになります」