翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 商品カテゴリの説明文です

日本語

●T-shirts

外出する時だけでなく、パジャマとしても着る事が出来ます！
公式グッズのCharacter Itemsだけではなく、ファンの人が作ったDoujin Itemsにも
愛があふれる素敵なT-shirtsがありますよ！

●Tableware

Mug、Tumbler, Glassなどの食器類もキャラクターで飾りましょう！
デザインがなかなか素敵な物が多いので、
自宅でも職場でこっそり使っても、ばれないかも…！

英語

● T-shirts
It can not only work for your outgoing but also be put on as the pajama!
Not only the Character Items of official goods but also the Doujin Items made by the fans, and the great T-shirts filled with love are available!

● Tableware
Let's decorate the tableware like mug, too, like tumbler and glass with the characters!
As there are many things with great designs, one can use them at home or workplace, even without being noticed ...!