conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. 返品、返金について対応させて頂きます。 ちなみに関税はいくらでしょうか？ ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/06/12 22:59:23

takeshikm
takeshikm 53 経歴(Career): 企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積...
日本語

返品、返金について対応させて頂きます。
ちなみに関税はいくらでしょうか？
協力できる額であればご協力させて頂きたいと
思います。

ドイツ語

Bitte geben Sie mir das Produkt zurueck so dass ich Ihnen das Geld zurueckzahlen wuerde.
Koennen Sie mich ueber die Zollgebuehr informieren?
Falls sie klein waere, wollte ich dafuer zahlen.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません