翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

①
In continues to below mail.

Please arrange the shipping marking details for outer carton.

Kindly confirm and arrange the needful.

Best Regards,

②
I'm so sorry that I wrong suzuki. suzuki is same name my customer he order Kimono and Obi with me. now I understand with you
I send picture examples to you that I have in st

日本語

①
本件に関して、

外箱の郵送マーキング詳細を手配してください。

ご確認し、必要なことを手配してください。

宜しくお願い致します。

②
大変申し訳ありませんが、鈴木さんのことについて勘違いしました。
私のお客さんにもう一人の鈴木さんがいます。その鈴木さんは着物と帯を注文しました。
サンプル写真をお送りいたします。