翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

When will my credit card be refunded?
Once your package has been received, your refund or exchange will be processed within 7 business days. If there is a refund due, a credit will be issued in the original form of payment.
The credit may not show up until your credit card's next monthly billing cycle.
You will be notified via email to the address listed on your order when this transaction has taken place.

日本語

いつクレジットカードに返金されるか。
お客様の小包を弊社が受け取ってから７営業日以内に返金または交換処理が行なわれます。返品手数料がかかる場合には元の決済形式で貸方が発行されます。貸方はお客様の翌月の請求の締日まで表示されないことがございます。
上記決済取引が行なわれますと、お客様のご注文に記載されたメールアドレス宛にEメールでお知らせが届きます。

レビュー ( 1 )

takamichisはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/06/11 08:51:38

お見事です。勉強になります。

[3_yumie7]

評価とコメントを頂き有難うございました。