翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 56 / 1 Review / 2013/06/05 05:52:36
◎はじめに
この商品を見た時、環境にやさしく、商品そのものにペインティングができ、子供達がとてもわくわくするだろうと思いました。
段ボールおもちゃはスケール感もありますし、値段も手頃ですので、小さなお子様を持つ親御さん、またギフトとしても売れるように思えます。
日本のマンションなどの小さな空間で、
コンパクトに折りたたみができるこの商品は、
日本で販売すればとてもいい効果が期待できると思います。
◎To begin with,
When I saw this product, I thought that it is nice for the environment, that it is a product for which I can paint, and that the children will be very excited about it.
Cardboard toy's scale had a nice feeling, and what's more, the price is also reasonable, so it seems we can again sell the product as a gift to the parent who holds their small child.
Places like Japanese apartments are small spaces,
so if we sell this compact, foldable product in Japan,
I think you can expect a very good result.
レビュー ( 1 )
Good job!