翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: 出来るだけ簡単な表現や単語で翻訳をお願いします

日本語

私の家は５人家族です。

私の家族は全部で５人で、父、母、姉と妹と私です。私は大阪の生まれですが５歳の時に父親の仕事の関係で東京にきて、それ以来東京で育ちました。
現在は台東区に住んでいます。私は現在大学４年で、大学では経営学の勉強をしています。

父親は飲食店を経営していて、今年で６２歳になります。父親は昼夜逆転の生活を送っているので普段はほとんど顔を合わせることはありません。母親は４８歳で父親の会社を手伝いながら家事をしているのでとても忙しそうです。

中国語(簡体字)

我家有五口人。

五位家庭成员包括父亲、母亲、姐姐、妹妹和我。我出生在大阪，5岁时因父亲工作的缘故来到东京，之后就一直住在东京。
我居住在台东区，现在已经读大四了。我在大学学的是经营学。

我父亲经营一家饭店，今年62岁。因为他的生活黑白颠倒，所以我平时很难见到他。母亲今年48岁，她一边帮父亲打理店里的生意一边照顾家人忙家务，很是忙碌。