翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: 出来るだけ簡単な表現や単語で翻訳をお願いします

日本語

僕はベンチャー企業を経営していますが、その関係で大学を１年半休学していたので、勉強についていくのが大変です。大学では経営学と語学を主に学んでいます。将来は海外で仕事をしてみたいと思っていますし、中国語の授業は好きなのですが、実量はまだまだです。自分の将来どうなるかはわからないですが、父親は自分も事業をやっているからか、僕を応援してくれるのでとても嬉しいですし、頑張ろうと思います

中国語(簡体字)

我在虽然经营着一家风险企业，但因为这个关系大学休学了1年半，所以为了赶上学习进度很辛苦。在大学里，我主修经营学和外语。我将来想到国外工作，也喜欢教中文，但现在实际水平还很不够。虽然我现在还不知道以后要做些什么，但爸爸或许会因为我做事业而支持我，所以我很高兴，也要好好加油。