翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 原文参照：
http://www.altpress.com/features/entry/five_faves_crossfaith_frontman_kenta_koie_on_the_best_stuff_japan_has_to_of

英語

We have two fucking huge Buddha statues. The first is in Nara and was built in 752 A.D. Almost all Japanese students have been there for a school trip, and they can walk through his nose. The second is in Ibaraki. It's the biggest bronze statue in the world and is almost three times bigger than the Statue of Liberty.

日本語

日本にはとても巨大な仏像が2体ある。一つ目は奈良にあり、紀元後752年に建立された。ほぼすべての日本の学生は修学旅行でここを訪れる。また、大仏の鼻の中を歩くことができる。二つ目は、茨城県にある。世界最大の銅像で、自由の女神の約3倍の大きさだ。

レビュー ( 1 )

noppyはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/06/05 10:37:59

Uber!

[oier9]

いつもありがとうございます。励みになります。