conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. フランス語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 理由：正確な配達日 詳細：こんにちは。 お客様が荷物の正確な配... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2013/06/01 10:14:53

leutene
leutene 50 電気とコンピューター、財政以外の翻訳なら、どの分野でもやっています。 ...
フランス語

Raison: date exacte de livraison

Détails: Bonjour,

Le client souhaite savoir le date exacte de livraison de son colis car le date maximal est trop tard pour lui sinon merci d'annuler son commande.

Cordialement

日本語

理由：配達される日

詳細：　こんにちは、
そのお客様は、最長に掛かるとされる配達の日迄、その小包を待っている事が出来ないので、はっきりした配達される日を知りたいと思っています。もし、その日が解らなければ、注文をキャンセルして下さい。

敬具

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません