翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/03/09 09:46:34
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
特許明細書等の知的財産に関する翻訳経験（英和、和英）があります。
英語
After the damage I had, I do not pack them together more than a year.
It damages easily with the power cord during the not original box shipment.
Let me know.
日本語
損傷があった後は、１年以上それらを一緒に梱包はしておりません。正規の箱でない船積み輸送中に、電源が容易に損傷してしまいます。ご連絡ください。