翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 原文参照：
http://www.altpress.com/news/entry/mikey_way_ex_my_chemical_romance_confirms_new_band

英語

Mikey Way, former bassist of My Chemical Romance has confirmed via Twitter that he may have new music on the horizon. When asked by a fan if it were true that he had a new band, Way responded cryptically, yet in the affirmative:

Additionally, when Gerard Way was asked what his brother was up to recently, he responded that Mikey was "busy working on awesome stuff."

Way is the final former member of MCR to confirm their post-MCR musical ventures. Ray Toro released a solo song last week, Gerard Way confirmed that he has been busy working on new music and Frank Iero has recently played with both Death Spells and LeATHERMOUTH.

日本語

マイ・ケミカル・ロマンス（My Chemical Romance）の元ベーシストのマイキー・ウェイが、近い将来、新曲を出す可能性があると、ツイッターで正式発表した。新しいバンドを作ったのかと尋ねられたウェイは、謎めかした返答をしていたが、それでも、肯定はした。

さらに、ジェラルド・ウェイは、その弟が最近何をしようとしているのかと尋ねられて、マイキーは「ものすごいものに取り組んで忙しいんだ」と答えている。

ウェイは、彼らのポストMCR音楽ベンチャーを正式に認めた、最後のMCRの元メンバーだ。レイ・トロは先週ソロ・ソングを発売し、ジェラルド・ウェイは、新曲の仕事で忙しかったと認めたし、また、フランク・イエロは、最近、デス・スペルズ（Death Spells）やルアフターマス（LeATHERMOUTH）と共演したばかりだという。