翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/05/30 13:33:36
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
英語
My apolgies for the delay. We`re backed up from the Holiday; there was no shipping Monday so everything piled up. I did make a call about the 614. I`m getting the guitar sideways from another dealer that I`ve done business w/ in the past.
日本語
連絡が遅れて申し訳ない。休暇から戻ってきたばかりです。月曜日は出荷がありませんでした、そのため出荷品が山済みになっています。電話で614について問い合わせました、ギターのサイドウェイは昔取引のあった他の業者から仕入れることにしました。