conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. お見積もりさせていただく商品なのですが、すべての商品にボディのみ、レンズキ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2013/05/29 17:13:37

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語

お見積もりさせていただく商品なのですが、すべての商品にボディのみ、レンズキット、ダブルレンズキットとバリエーションがありますが、どのバリエーションをご希望ですか？


商品BBBにつきましては、5個ご購入いただけるのであれば　EMS発送（送料無料）で　一個410ドルまで値下げすることが可能です。

paypaにご登録のメールアドレスを教えていただければ、インボイスをお送りします。

商品代金をお支払いいただいた後、発送手続きに入ります

ハンドリングタイムとして約5日いただいております。

英語

Regarding the product you are interested in, each product has an option while basic product is the body such as a body with lens kit and a body with double lens kits. Which option would you like to choose?


For the product BBB, if you buy 5 pieces, we can offer $410.00 each with free EMS shipping.

I can send you a invoice if you could teach me your PayPal registered address.

After confirming a payment, we will proceed for shipping.

Please be informed that we require about 5 days for handling time.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません