翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/05/27 11:21:48
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
私は、あなたの指示通りクレジットカード情報をメールでお送りしましたが、無事に決済はできたのでしょうか？
確認して教えてください。
また、買い付けに1～2週間掛かるようですが、日本の私の住所までは国際配送機関も含めて、目安として何日掛かりますか？
英語
I sent the credit card information by E-mail as you instructed. Can you settle a transaction satisfactory? Please let me know the situation.
By the way, I think it will take 1 to 2 weeks for purchasing but would you have any idea how long will it take from your place to Japan if items will be shipped?