翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I wish to buy this item and i am in Hong Kong.
ARe you a HK seller? Can we trade or I pay the HK local postage?

I have a US warehouse address and I get all my shipping free from sellers.
But you are charging 40 over dollars. How does this work?

日本語

この商品を購入したいのですが、私は香港におります。
香港（向けにも）出品者ですか？取引可能でしょうか。それか、香港ローカルの郵便料金を支払えばいいですか？

私は米国に倉庫の住所があります。出品者からは、通常、発送費無しで（製品を）受け取っています。
ですが、あなたは40ドル以上の請求をしていらっしゃいます。これはどうなっているんでしょうか？

レビュー ( 1 )

naoya0111はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/05/25 18:53:43

忠実に訳せていると思います。

[takeshikm]

naoya0111さま、レビューありがとうございます！