Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 質問ありがとう！！ 発送が遅れて本当にごめんなさい。 しかし、EMSで発... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 0 Reviews / 2013/05/24 00:56:23

14pon
14pon 60 こんにちは こちらで始めて、ちょうど１年経ちました 英語学習履...
日本語

質問ありがとう！！

発送が遅れて本当にごめんなさい。
しかし、EMSで発送するので、必ずあなたの誕生日には間に合います。

安心してください。

商品をわたしから購入してくれてありがとう！！

あなたと知り合えてとてもうれしいです。

商品の到着を楽しみにしていてください。

英語

Hello,

Thank you for your inquiry.

I apologize for being late in shipping your item. But please be assured as I am sending it via EMS, it will be in time for your birthday for sure.

Thank you for buying from me. It was so nice getting to know you.

A little more patience till you get your item.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません