翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/05/23 15:43:55
日本語
ご担当者様
こんにちは。
株式会社NEXTの統括バイヤー、Masaaki Sandoです。
5月11日にご注文をさせていただいた商品ですが
そろそろ出荷されるでしょうか。
※Order #860107
商品の到着を楽しみにしています。
どうぞ宜しくお願いいたします。
英語
To whom it may concern,
I’m Supervision Buyer Masaaki Sando from NEXT Co., Ltd.
I wonder if you have delivered the goods we ordered on May 11.
※ Order # 860107
I am looking forward to the arrival of the goods.
Thank you very much!