翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.digitimes.com/news/a20130519PD200.html

英語

Trial production of Apple's 5th-generation 9.7-inch iPad will begin soon and volume production will begin in July,with monthly shipments ramping up to 2-3 million units in September,according to sources with Taiwan's supply chain.

The display of the new iPad,which will hit market shelves as early as September,will still be a 2,048 x 1,536 Retina display,the same as the one used in the 4th-generation model,except that the new display is built on a glass substrate of 0.2mm,thinner than the 0.25mm one for the 4th-generation device,the sources said,adding the new table will has a narrow bezel.

日本語

台湾のサプライチェーンによるとAppleは第5世代9.7インチのiPadの試作をまもなく開始し、7月には大量生産に入り、9月には月間出荷台数を200-300万台へと強化するということです。
早ければ9月には発売されるかもしれない新しいiPadのディスプレイは第4世代に使用されたものと同じ 2,048 x 1,536のRetina対応ディスプレイになる見込みすが、新しいディスプレイは0.2mmのガラス基質を搭載し第4世代iPadよりも0.25mm薄くなり、ベゼルが狭くなるということです。